琴园

    李安或许是近年来在国际影坛成就最卓著的华人导演了，此次他以一部上世纪60年代、美国西部背景的情感影片《断背山》获得威尼斯电影节金狮奖，再次证明了他作为一个华人导演对西方题材影片的把握能力，在我们为他的华人身份感到骄傲的同时，也从他的“国际化”能力中深受启示。 

    《断背山》描写了两个不到20岁的年轻男子开始于1963年的刻骨铭心的感情。迫于世俗压力，他们虽然各自结婚生子，分居两地，但是深厚的感情维系了一生。影片改编自安妮·普劳克斯1997年的短篇小说，原作只有薄薄的30页纸，李安用130分钟的电影篇幅，将小说中弥漫的深邃情感和人性力量搬上了大银幕，并且启用了年轻的希斯·莱杰与杰克·葛伦扮演男主角，这两位名不见经传的新人在片中的表演可圈可点，演绎出隽永的“边缘”情感，影片在威尼斯放映时让许多人流下了感动的泪水。 

    李安素来以低调姿态出现，拍片计划总是不轻易透露，今年的《断背山》就给影迷们一个不小的惊喜。因为2003年李安的科幻片《绿巨人》遭遇了各种负面评论，有人认为以人文题材见长的他，在好莱坞拍漫画题材的“大片”是一种“沦落”，甚至怀疑他是否“江郎才尽”，去拍摄简单的商业片了。时隔两年，《断臂山》的出现终于让人长舒一口气——视角独特而手法细腻的李安，又回到了他熟悉的道路上来了，并且更加如鱼得水。 

“爱能够超越和穿透文化差异” 

    1994年完成他的“三部曲”(《推手》、《喜宴》、《饮食男女》)后，李安就开始拍美国片。他的第一部“西片”就是难度颇大的名著改编片《理智与情感》。当时有人不解，以前成功剖析文化差异、刻画中国式“家庭观”的李安，为何去拍传统的西方古装片？一个华人导演能驾驭奥斯汀的名著，拍出19世纪英国文学的韵味？而最根本的问题是，植根于中国文化的李安，尽管已经获得了西方影人的认可，但他能成功融入好莱坞吗？ 

    结果，《理智与情感》获得了1996年柏林电影节金熊奖，同时得到美国金球奖的提名。接着李安拍了剖析美国中产阶级伦理的影片《冰风暴》，受到了评论界的一致好评，之后他又拍了西部片《与魔鬼同行》。在2000年《卧虎藏龙》大获成功以前，李安一直在拍摄西片。《卧虎藏龙》掀起的“武侠热”，让中国导演纷纷加入武侠片的“创作大潮”。然而，李安这时却出人意料地执导了科幻大片《绿巨人》，创造了一个与以往“科幻英雄”形象迥异的人物。至此，他对不同类型影片的尝试告一段落，所有人都期待他能有新的突破。 

    今年的《断背山》可以被看做是李安在创作上的一次“回归”。人们发现，李安的创作跨越了国界，他的落脚点不在于拍中国片，还是美国片，而总是在探讨人的情感，他影片的主人公无论是中国人还是美国人，影片的背景无论是现代的中国台湾还是上世纪60、70年代的美国，主题都离不开“情感”二字，即使是具有超能力的“绿巨人”，也被李安赋予了丰富的情感，《断背山》的成功更是基于影片对爱的深刻表达。 

    时代变迁和地域差别都无法磨灭人类共同的情感特征，在《断背山》的记者招待会上，有记者问李安作为一个外国导演如何把握异国风格，他的答案是：“爱能够超越和穿透文化差异”，这不仅是《断背山》成功的关键，也可以看做是李安成为一个“国际化”的华人导演成功的“秘诀”。 

    以更开阔的视野看待人类共有的情感 

    李安早期的电影比较出色地探讨了中西方文化的冲突，这其中蕴涵了他在美国多年的生活体验和感触，是困惑交织、以情动人的佳作。他的“三部曲”在华人社会引起了共鸣，其中对华人家庭观念的描写具有广泛性，质朴动人。然而李安的追求不止于此，他以更开阔的视野去看待人类共有的情感，找到了华人导演拍摄“西片”的切入点，《理智与情感》就是一次成功的尝试，对人物心理细腻、准确的把握是该片的亮点，也恰恰是李安所擅长的。此后，可以看出李安在拍摄“西片”时始终发挥着自己的优势，《断背山》显然是他长时期探索后的成熟作品。 

    另外，李安的身上有着浓浓的怀旧气息，他在《喜宴》和《饮食男女》中探讨了新旧观念的冲突，不可避免地流露出对传统观念的留恋；他的第一部“西片”《理智与情感》贯彻其中的依然是传统的道德观念；李安在《卧虎藏龙》里将中国式的含蓄情感表达得淋漓尽致，尽管许多西方人对此感到困惑，但依然被这种传统的“美感”所打动。世界影坛经历了一段时间对标新立异的题材、形式的追捧之后，逐渐回归传统，近几年国际上获得好评的影片，普遍呈现出“回归传统”的趋势，即形式上朴实无华却致力于挖掘深刻的人性内涵。《断臂山》符合这种回归，也将李安跨越东、西方文化的创作追求表露无疑。至于《断背山》中的情感，李安认为“当爱到来的时候，异性之间的爱与同性之间的爱是没有任何区别的”，他认为这是一部非常艰难的爱情电影，对情感场面的控制是克制而抒情的，这些都是符合李安一贯风格的处理。 

    始终把保持个性化放在首位 

    李安说过“我拍的是个性化的电影，对我来说，保持个性始终是放在首位”。他的成功有他独到的背景，他受到深厚的中国文化熏陶，又接受过正统西方戏剧训练。 

    常年在美国居住，使他对西方社会和美国电影工作环境有更深的了解。在他“一鸣惊人”之前有一段近10年的沉寂，他对生活的体验和思考有别于国内其他导演。他有优势也有矛盾，但是他的定位始终是清晰的，他从来没有放弃过自己的个性。他说：“我发现自己很难用相同的热情来拍摄相同题材的影片，我只拍摄能让自己兴奋的东西。我似乎达到了一个新境界，并有种返璞归真的感觉。” 

    众所周知，好莱坞为了自身的发展，正吸收世界各国名导来充实和丰富自己的创作力量，并为他们提供了一个更广阔的舞台和更完备的技术、人力、财力支持；但同时它的自身局限也泯灭了许多电影人的个性，在它固有的价值体系和运作体系下，“水土不服”的导演比比皆是。华人导演中，另一位在好莱坞崭露头角的吴宇森，以他独特的动作片理念获得了注重商业价值的好莱坞片商的青睐，但是他近来的影片却少有突破，他的风格在商业大片中仅以一种符号(比如白鸽、穿风衣的杀手)存在，还没有解决“融合”与“保持个性”的矛盾。被认为具有典型中国文人儒雅气质的李安，走的显然是另一条路线，他的影片始终在“小众”中流传。《断背山》获奖后前途光明，但是已有评论人认为该片不可能获得过高的票房，而这和影片最初的定位并不矛盾，李安自有其生存的方式。（胡婧） 

    李安作品年表： 
    《断臂山》(2005年) 
    《卧虎藏龙》(2000年) 
    《冰风暴》(1997年) 
    《理智与情感》(1995年) 
    《饮食男女》(1994年) 
    《喜宴》(1993年)